NVDA
Windows · gratuito
ANS nº 41.640-1 · Saúde suplementar com responsabilidade
Acessibilidade digital
Declaração de Acessibilidade
O site público da Casembrapa busca seguir as Diretrizes de Acessibilidade para Conteúdo Web do W3C (WCAG 2.2 nível AA), o Decreto 5.296/2004 e a Lei Brasileira de Inclusão (Lei 13.146/2015), garantindo que beneficiários, prestadores e o público geral tenham igualdade de acesso à informação institucional e aos canais de atendimento.
Última auditoria: 06/05/2026 · Próxima revisão prevista: 20/06/2026 · Conformidade declarada: parcial em remediação
COMPROMISSO
O que entendemos por acessibilidade
Tornar o site utilizável por pessoas com deficiência visual, auditiva, motora ou cognitiva e por qualquer pessoa em situação ambiental adversa (luz forte, internet lenta, dispositivo pequeno).
Navegação por teclado
Todos os links, botões, abas e campos de formulário podem ser acessados com a tecla Tab. Pressione Esc para fechar mega menus. Um anel de foco visível indica o elemento ativo.
Pular para o conteúdo
No primeiro Tab, surge o atalho “Pular para o conteúdo”, que leva o foco direto para o início da página, evitando o cabeçalho repetido.
Tamanho de fonte
Os botões A- / A / A+ no topo da página ajustam o tamanho do texto e a preferência fica salva para suas próximas visitas. O zoom do navegador (Ctrl+ ou Cmd+) também é totalmente suportado.
Contraste de cores
As cores do site são auditadas para atender no mínimo a relação 4,5:1 (texto pequeno) ou 3:1 (texto grande e elementos gráficos), conforme WCAG 1.4.3. Há também modo de alto contraste ativável por Alt+5.
Estrutura semântica
Cada página tem hierarquia clara de títulos (H1 → H2 → H3), regiões nomeadas (cabeçalho, navegação, conteúdo principal, rodapé) e textos alternativos em imagens informativas.
Dispositivos e janelas
O layout funciona em celular, tablet e desktop. Botões e links têm área mínima compatível com toque. O conteúdo ainda é lido se você desligar imagens ou aumentar a fonte do sistema.
NAVEGAÇÃO RÁPIDA
Atalhos de teclado
Use os atalhos abaixo em qualquer página do site. Funcionam nos navegadores modernos (Chrome, Firefox, Safari, Edge) com a tecla Alt à esquerda do teclado.
| Atalho | Ação |
|---|---|
| Alt + 1 | Ir para o conteúdo principal |
| Alt + 2 | Ir para o menu de navegação |
| Alt + 3 | Ir para a busca |
| Alt + 4 | Ir para o rodapé |
| Alt + 5 | Alternar alto contraste |
| Tab · Shift+Tab | Navegar entre elementos interativos |
Em alguns leitores de tela, atalhos com Alt podem ser interceptados pelo modo de navegação do leitor. Se acontecer, use Tab para percorrer os landmarks ou ative o modo de browse-mode (NVDA: Insert+Espaço; JAWS: Insert+Z).
DEMONSTRAÇÃO INTERATIVA
Como os recursos de acessibilidade afetam a leitura
Os controles abaixo afetam apenas a área de preview desta seção, não o site inteiro. Use para experimentar como cada recurso muda a aparência e a leitura. Para alterar o site todo, use os botões A-/A/A+ no header e o atalho Alt+5 para alto contraste.
COMPATIBILIDADE
Tecnologias assistivas compatíveis
O site é desenvolvido seguindo padrões abertos compatíveis com os principais leitores de tela do mercado. Compatibilidade declarada como pretendida; primeira validação manual presencial está prevista para até 20/06/2026 (Sprint 2 do roadmap interno de acessibilidade).
JAWS
Windows · comercial
VoiceOver
macOS · iOS · nativo
TalkBack
Android · nativo
CONFORMIDADE
Padrão WCAG 2.2 nível AA: checklist completo
Adotamos as Diretrizes WCAG 2.2 do W3C, publicadas em outubro de 2023 e versão vigente. A meta é atingir conformidade total nível AA ao final do Sprint 2 (até 20/06/2026). Os 55 critérios da norma estão classificados em 4 princípios: perceptível, operável, compreensível e robusto. Cada item indica o status (✓ atende · ◐ parcial · ✗ não atende · − não aplicável) e o tipo de validação executada.
40
Atendidos
4
Parciais
0
Não atendidos
11
Não aplicáveis
Taxa de atendimento dos critérios aplicáveis: 40 de 44 = 90,9%. Os 4 parciais aguardam validação manual com leitor de tela (Sprint 2.3 do roadmap, prazo 20/06/2026).
Perceptível 13 ✓ · 1 ◐ · 6 −
| Critério | Nome | Nível | Status | Validação |
|---|---|---|---|---|
1.1.1 | Conteúdo Não Textual | A | auto | |
1.2.1 | Apenas Áudio e Apenas Vídeo (pré-gravados) | A | − | – |
1.2.2 | Legendas (Pré-gravadas) | A | − | – |
1.2.3 | Audiodescrição ou Mídia Alternativa (Pré-gravadas) | A | − | – |
1.2.4 | Legendas (Ao Vivo) | AA | − | – |
1.2.5 | Audiodescrição (Pré-gravada) | AA | − | – |
1.3.1 | Informações e Relações | A | auto | |
1.3.2 | Sequência com Significado | A | auto | |
1.3.3 | Características Sensoriais | A | manual | |
1.3.4 | Orientação | AA | auto | |
1.3.5 | Identificar a Finalidade da Entrada | AA | auto | |
1.4.1 | Uso de Cor | A | manual | |
1.4.2 | Controle de Áudio | A | − | – |
1.4.3 | Contraste (Mínimo) | AA | auto | |
1.4.4 | Redimensionar Texto | AA | auto+manual | |
1.4.5 | Imagens de Texto | AA | manual | |
1.4.10 | Refluxo (320px) | AA | manual | |
1.4.11 | Contraste de Não Textual | AA | auto | |
1.4.12 | Espaçamento de Texto | AA | manual | |
1.4.13 | Conteúdo em Foco ou Pairar | AA | ◐ | NVDA pendente |
Operável 14 ✓ · 3 ◐ · 3 −
| Critério | Nome | Nível | Status | Validação |
|---|---|---|---|---|
2.1.1 | Teclado | A | manual | |
2.1.2 | Sem Bloqueio do Teclado | A | manual | |
2.1.4 | Atalhos de Tecla de Caractere | A | manual | |
2.2.1 | Tempo Ajustável | A | − | – |
2.2.2 | Pausar, Parar, Ocultar | A | − | – |
2.3.1 | Três Flashes ou Abaixo | A | manual | |
2.4.1 | Ignorar Blocos (skip-link) | A | auto | |
2.4.2 | Página com Título | A | auto | |
2.4.3 | Ordem do Foco | A | ◐ | NVDA pendente |
2.4.4 | Finalidade do Link (em Contexto) | A | auto | |
2.4.5 | Várias Maneiras (busca + menu + breadcrumb) | AA | manual | |
2.4.6 | Cabeçalhos e Etiquetas | AA | auto | |
2.4.7 | Foco Visível | AA | auto | |
2.4.11 | Foco Não Obscurecido (Mínimo) novo no 2.2 | AA | ◐ | NVDA pendente |
2.5.1 | Gestos do Ponteiro | A | manual | |
2.5.2 | Cancelamento do Ponteiro | A | manual | |
2.5.3 | Etiqueta no Nome | A | auto | |
2.5.4 | Ativação por Movimento | A | − | – |
2.5.7 | Movimentos de Arrastar novo no 2.2 | AA | manual | |
2.5.8 | Tamanho do Alvo (Mínimo) novo no 2.2 | AA | ◐ | medição pendente |
Compreensível 11 ✓ · 0 ◐ · 2 −
| Critério | Nome | Nível | Status | Validação |
|---|---|---|---|---|
3.1.1 | Idioma da Página (lang=”pt-BR”) | A | auto | |
3.1.2 | Idioma das Partes | AA | auto | |
3.2.1 | Em Foco | A | auto | |
3.2.2 | Após Entrada | A | auto | |
3.2.3 | Navegação Consistente | AA | manual | |
3.2.4 | Identificação Consistente | AA | manual | |
3.2.6 | Ajuda Consistente novo no 2.2 | A | manual | |
3.3.1 | Identificação do Erro | A | auto | |
3.3.2 | Etiquetas ou Instruções | A | auto | |
3.3.3 | Sugestão de Erro | AA | auto | |
3.3.4 | Prevenção de Erro (Legal, Financeiro, Dados) | AA | − | – |
3.3.7 | Entrada Redundante novo no 2.2 | A | manual | |
3.3.8 | Autenticação Acessível (Mínimo) novo no 2.2 | AA | − | – |
Robusto 2 ✓ · 0 ◐ · 0 −
| Critério | Nome | Nível | Status | Validação |
|---|---|---|---|---|
4.1.2 | Nome, Função, Valor (ARIA correto) | A | auto | |
4.1.3 | Mensagens de Status (live regions) | AA | auto |
Legenda de validação: auto = verificado por axe-core via Lighthouse 13; manual = inspeção visual de marcação semântica e comportamento; NVDA pendente = aguarda Sprint 2.3 do roadmap (validação manual com leitor de tela).
PLANO DE MELHORIA
Plano de Melhoria Contínua de Acessibilidade Digital
A Casembrapa publica formalmente o seu plano de melhoria contínua, alinhado à LBI 13.146/2015, ao Decreto 5.296/2004 e ao eMAG 3.1. O plano define escopo, responsáveis, periodicidade de auditoria, indicadores e SLA de resposta a relatos. Versão 1.0, publicada em 06/05/2026, próxima revisão em 06/08/2026.
Periodicidade
- Auditoria automatizada mensal (Lighthouse)
- Auditoria manual semestral (NVDA + VoiceOver)
- Teste com usuário PCD anual
- Revisão do roadmap trimestral
Indicadores (KPIs)
- Score Lighthouse ≥ 95/100 em 10 páginas-chave
- Zero gaps CRÍTICO LEGAL abertos > 30 dias
- SLA de resposta a relatos ≤ 3 dias úteis
- Critérios WCAG 2.2 AA atendidos ≥ 95%
SLA de remediação
- Acusar recebimento: 24h úteis
- Triagem inicial: 48h úteis
- Resposta substantiva: 3 dias úteis
- Correção CRÍTICO LEGAL: 30 dias
- Correção ALTO: 90 dias
Páginas-chave monitoradas
- Home, Acessibilidade, Quem Somos
- Beneficiário, Reembolso, LGPD
- Fale Conosco, Prestador, Faturamento
- Demonstrativos Financeiros
BASE LEGAL
Normas que orientam esta página
Clique em cada item para ler a explicação didática. Use Tab para navegar e Enter ou Espaço para abrir e fechar.
O Art. 63 da LBI determina que sítios mantidos por empresas com sede ou representação no Brasil, incluindo cooperativas e operadoras de saúde, devem garantir acessibilidade digital, assegurando acesso à informação e à comunicação para pessoas com deficiência. O Art. 84 reforça responsabilização institucional por barreiras à informação. Para a Casembrapa, a aplicação é direta: cooperativa fechada vinculada à Embrapa, com presença pública nacional, sujeita a fiscalização do MPT, Procon e Ministério Público.
O Art. 47 do Decreto 5.296/2004 regulamenta as Leis 10.048/2000 e 10.098/2000, estabelecendo normas técnicas para acessibilidade digital em portais e sítios eletrônicos. Define a obrigação de seguir padrões internacionais reconhecidos (atualmente o WCAG do W3C é a referência mundial).
A Lei 10.436/2002 reconhece a Língua Brasileira de Sinais (Libras) como meio legal de comunicação e expressão. O Decreto 5.626/2005, em seu Art. 26, prevê a difusão de Libras nos meios de comunicação. A Casembrapa está implementando vídeo institucional em Libras e estuda integração com o widget VLibras (ICMC/USP, gratuito); etapas previstas para o Sprint 3 do roadmap interno.
O eMAG é o padrão brasileiro de acessibilidade digital, baseado no WCAG e mantido pelo Governo Federal. É referência para sites de operadoras de autogestão vinculadas a empresas públicas como a Embrapa. As recomendações 1.4 (canal de reporte), 1.5 (declaração de conformidade), 4.1 (linguagem clara) e 6.1 (atalhos de teclado) embasam diretamente esta página.
Padrão internacional do W3C, versão 2.2 publicada em outubro de 2023. A Casembrapa busca conformidade nível AA, que é o nível recomendado para serviços ao público geral. Os critérios novos do 2.2 (2.4.11 Foco não obscurecido, 2.5.7 Movimentos de arrastar, 2.5.8 Tamanho mínimo de alvo, 3.2.6 Ajuda consistente) estão sendo incorporados gradualmente.
REPORTAR BARREIRA
Encontrou alguma dificuldade de acesso?
Sua experiência nos ajuda a melhorar continuamente o site. Use o formulário abaixo, o e-mail dedicado ou o telefone. Comprometemo-nos a responder em até 3 dias úteis.
Prefere outro canal?
- E-mail dedicado: dpo@casembrapa.org.br (o canal definitivo
acessibilidade@casembrapa.org.brestá em criação pela TI Casembrapa; até a conclusão, mensagens chegam ao endereço da DPO) - Central de relacionamento (24h): 0800 940 5560
DÚVIDAS FREQUENTES
Perguntas comuns sobre acessibilidade
Use o atalho Alt+5 em qualquer página, ou clique no botão “Alternar alto contraste agora” na seção de Atalhos de teclado desta página. A preferência é salva no seu navegador para próximas visitas.
Sim. Desenvolvemos com landmarks ARIA, textos alternativos e labels associados em todos os formulários. A compatibilidade declarada com NVDA, JAWS, VoiceOver e TalkBack é validada manualmente em Sprint 2 do roadmap. Se encontrar barreira, use o formulário acima.
Estamos em processo de revisão. Documentos publicados a partir de 2026 já incluem tags de acessibilidade. Documentos antigos (anteriores a 2024) estão sendo convertidos gradualmente. Se precisar de versão acessível imediata de algum documento específico, solicite por dpo@casembrapa.org.br.
Use o formulário desta página, envie e-mail para dpo@casembrapa.org.br ou ligue para a central 0800 940 5560. Comprometemo-nos a responder em até 3 dias úteis.
LIBRAS
Tradução em Língua Brasileira de Sinais
A Casembrapa adota o VLibras, plugin de tradução automática para Libras desenvolvido pelo ICMC/USP em parceria com o Governo Federal. O VLibras é gratuito, mantido por instituição pública e aderente à Lei 10.436/2002 e ao Decreto 5.626/2005.
O VLibras está disponível em todas as páginas deste site. Procure o ícone do VLibras flutuando no canto da tela.
Clique no ícone e selecione qualquer texto da página para ver a tradução por um avatar 3D em Libras.
Os recursos de tradução são fornecidos por vlibras.gov.br, servidor oficial do Governo Federal. O avatar 3D é baixado apenas quando você abre o widget pela primeira vez, preservando o desempenho das páginas.
GLOSSÁRIO
Termos de acessibilidade explicados
Definições rápidas dos termos técnicos usados nesta página, em linguagem clara.
- ARIA
- Sigla de Accessible Rich Internet Applications. Conjunto de atributos HTML padronizados pelo W3C que comunicam papel, estado e propriedades de elementos da página para tecnologias assistivas. Exemplo:
aria-expanded="true"indica que um elemento expansível está aberto. - Landmark
- Região nomeada da página que organiza o conteúdo para leitores de tela. Os principais são
banner(cabeçalho),navigation(menu),main(conteúdo principal),contentinfo(rodapé) eregion(região auxiliar). O usuário de leitor de tela pode pular entre landmarks com atalho dedicado. - WCAG
- Sigla de Web Content Accessibility Guidelines. Diretrizes do W3C que definem o padrão internacional de acessibilidade na web. A versão vigente é a 2.2, publicada em outubro de 2023. Os critérios são organizados em 3 níveis: A (mínimo), AA (recomendado para serviços ao público) e AAA (alto rigor). A Casembrapa busca conformidade nível AA.
- Leitor de tela
- Software que converte conteúdo da tela em fala sintetizada ou em saída para linha braille. Usado por pessoas cegas, com baixa visão ou com dislexia severa. Os mais comuns: NVDA (Windows, gratuito), JAWS (Windows, comercial), VoiceOver (macOS/iOS, nativo) e TalkBack (Android, nativo).
- Skip-link
- Atalho que aparece no primeiro Tab da página e leva o foco direto ao conteúdo principal, evitando que o usuário de teclado tenha que percorrer todo o cabeçalho repetido em cada página. No site da Casembrapa o skip-link é injetado automaticamente pelo WordPress.
- Texto alternativo (alt text)
- Descrição em texto que substitui uma imagem informativa quando ela não pode ser exibida ou quando é lida por leitor de tela. Imagens puramente decorativas devem usar
alt=""(vazio) para que o leitor de tela as ignore. - Foco visível
- Indicador visual que mostra qual elemento da página está atualmente selecionado pelo teclado. Exigência WCAG 2.4.7 (AA). No site da Casembrapa, todos os elementos focáveis recebem um anel de foco azul-aéreo via token
--ca-focus-ringdo design system. - Conformidade parcial
- Declaração honesta de que a maioria dos critérios da norma é atendida, mas alguns ainda estão em remediação ou aguardando validação. A norma WCAG e o eMAG permitem (e incentivam) declaração parcial datada, desde que haja plano de melhoria contínua publicado e prazos de correção.
- Libras
- Sigla de Língua Brasileira de Sinais. Reconhecida pela Lei 10.436/2002 como meio legal de comunicação e expressão das comunidades surdas brasileiras. O Decreto 5.626/2005 prevê sua difusão nos meios de comunicação. A integração VLibras desta página oferece tradução automática.
- eMAG
- Sigla de Modelo de Acessibilidade em Governo Eletrônico. Padrão brasileiro de acessibilidade digital, mantido pelo Governo Federal e baseado no WCAG. É referência para sites de operadoras de autogestão vinculadas a empresas públicas como a Embrapa.
REGISTRO